Bonne nuit, sucre d'orge / Heidi Hassenmüller , Martin Ziegler. - Paris : Seuil, 2008. - 155 p.. - (Karactère(s))
Trad. de Gute Nacht, Zuckerpüppchen. - ISBN 978-2-02-097789-0
Gaby est victime d'attouchements de la part de son beau-père, un ami de son père mort à la guerre. Elle finit par dépasser sa terreur physique et psychologique, pour s'opposer à lui et tout tenter pour s'échapper
Viol
Niveau de lecture : je dévore les livres
vie quotidienne
Présentation de l'éditeur
Gaby est une petite fille de quatre ans, dont le père n’est jamais revenu du front. Elle vit à Hambourg dans ces difficiles années d’après-guerre avec sa mère et son frère aîné, Achim, quand arrive dans sa vie un nouveau beau-père, prétendu camarade de guerre de son père, un homme violent, hâbleur, paresseux. L’enfer commence alors pour l’enfant, violentée puis violée par cet homme qui a si facilement pris la place d’un autre. Surveillée, privée d’enfance et d’adolescence, entourée d’une mère et d’un frère qui ne "savent" pas, qui ne voient pas, Gaby grandit et tente d’échapper à l’emprise du violeur.
Une histoire d’une effroyable simplicité, l’histoire d’un long combat d’enfant abusée sexuellement depuis ses quatre ans, qui cherche à comprendre pourquoi elle se trouve dans cette situation sans issue, puis qui tente d’y survivre, allant d’arrangement en arrangement avec son violeur, avant de s’en libérer.
Cet ouvrage, récit épuré, sans jugement aucun ni justification, a connu un très grand succès outre-Rhin et s’est vu récompensé par de nombreux prix littéraires. Heidi Hassenmülller a reçu des milliers de lettres d’enfants, témoignages dramatiques et éloquents, qu’elle a pu mettre au service d’un travail avec le gouvernement fédéral d’Allemagne.
